La Calmette

suite de jeudi

Tandis que les paillotes s'installent pour la bénédiction...

... et la fête s'enflamme !

Il régnait un air de fête votive ce dimanche 14 août dans les rues du village. Les jeunes étaient nombreux à danser et chanter pour offrir aux Calmettois l’aubade 2011. Quelques piscines les ont reçus avec bonheur tant le temps était lourd… mais pas d’orage en vue autre que musical !

Les pognes du boulanger toujours aussi délicieuses ont régalé ceux qui ont reçu l’empègue de l’année, un joli flamant rose, justement « rose » pour orner les murs de notre village.

Si la fête est du même acabit, la fiesta 2011 sera une réussite, et nous leur souhaitons vu l’excellent travail de préparation que la JFC (Jeunesse Festive Calmettoise) a réalisé.

une aubade parfois bien arrosée

Marion et Emma

Coralie et Julien

Vive la jeunesse calmettoise ! Que la tradition perdure longtemps !

La fête votive a commencé, mais c'est quoi une fête votive ? On vote ce jour-là ?

En tout cas, on boit, on danse, on regarde ou on court derrière les taureaux, on reçoit l' "empègue", on déjeune "au pré", chez les villages amis ou chez le boulanger, on "vote" pour la plus belle paillotte, il fut un temps on votait aussi pour la plus rapide caisse à savon...

Demandez à l'ami Emilien, déguisé en père "pénard" si c'est à cause des élections qu'on appelle cette fête "votive".

L'excellent site du "Dictionnaire étymologique occitan", Histoire des mots Languedociens nous en dévoile quelques explications :

En français ou plutôt francais régional l'expression fête votive est attestée depuis 1876, propre à certaines régions, avec toujours le sens de « fête patronale » où le patron n'est pas le maire..., mais le saint à qui est dédiée l'église de la paroisse!

Vot, voto "fête locale". Etymologie: latin votum "promesse solennelle faite aux Dieux". Alibert donne : vot "voeux, souhait désir; ex_voto; pèlerinage; fête votive" et vota "fête patronale, fête du village" et vote s.m."vote, voix, suffrage". En ancien provençal existait le mot lo vot « promesse faite au ciel par laquelle on s'engage à quelque oeuvre non obligée », comme en provençal moderne : vot, vo, vou ou dans l'Aveyron bouot ou bot.

et l'auteur du dictionnaire termine non sans quelque ironie :

"Changement d'époque! J'ai demandé à plusieurs personnes à Manduel (30) à quoi leur faisait penser le mot « votive » dans "fête votive" . La réponse a été : « A la mairie, aux élus, aux votes ». Est ce  qu'il y a une différence entre les « promesses faites au ciel » et  les "promesses faites aux électeurs" ?"

A La Calmette, notre Saint Patron étant Saint Julien (voir note sur ce sujet dans "histoire et traditions" du blog http://lacalmette.midiblogs.com), sa fête tombe le début du mois d'août, d'où une des raisons de cette date ... mais bien sûr aujourd'hui c'est aussi pour d'autres raisons que la saint Julien, d'autant que suite à des négociations avec un village voisin, notre fête a été déplacée plus tard dans le mois d'août. Ainsi va l'histoire !

En attendant l'article sur l'aubade, qui ne saurait tarder... voici l'empègue 2011de la JFC (Jeunesse festive Calmettoise)

Les jeunes de la JFC ( Jeunesse Festive Calmettoise) passeront dans les rues du village en musique et proposer les bonnes "pognes" du boulanger.

A cette occasion, ils aposeront l' "empègue" sur les murs de ceux qui souhaitent participer et les soutenir;

Quelle empêgue cette année ? Vous le verrez demain, surprise !

On a coutume de dire que pendant la fête, les jeunes (et moins jeunes) ont souvent comme plaisir de "s'empèguer" ! Ils rentrent ensuite en "trantaillant" chez eux quand il ne faut pas les y aider s'ils sont trop "enbugués"...

Il ne s'agit pas bien sûr de cette empègue là!

En occitan, Pegar c'est « coller », du latin picare "enduire de poix, coller, goudronner ». Le sens « marquer sur la toison des brebis le chiffre du propriétaire » (Alès) est déjà attesté dans les Basses Alpes en 1535. empegar « poisser »

" s’empega" : "se sont empegas toutes dous" en parlant par exemple d’un mauvais mariage de part et d’autre .

Et l'empègue que les jeunes apposent sur les portes lors de l'aubade à la population ?

Ca vient aussi du mot occitan « empegar », qui signifie « coller », la racine du mot est pègue qui désigne la résine ou la poix utilisée comme colle.

Il s'agit de petits dessins réalisés au pochoir autour des portes des villages. Ces dessins sont réalisés par les jeunes du village (les Abats), ces pochoirs sont fait dans le cadre des aubades qui sont une tradition des fêtes votives des pays de la Petite Camargue;

Au début du XX^e siècle, il s’agissait de fêter le départ pour le Service National des jeunes hommes qui venaient d’avoir 18 ans, c’était les conscrits de « la classe » (la classe d’age). Les aubades continuent toujours, bien que la conscription n’existe plus, aujourd'hui ce sont les jeunes qui organisent la fête votive qui la font pour recueillir quelques fonds supplémentaires.

• Ces pochoirs sont directement liées à la culture taurine et à la course camarguaise.

Cette tradition semble propre au sud du Gard, dans les villages avec des traditions taurines "Bouvine" très marquées.

Le dessin est souvent accompagné des lettres ""V L J "" et de l'année de "la classe" d'age. "V L J" signifiant Vive La Jeunesse. A La Calmette, les jeunes les ont remplacées par les lettres "JFC" (jeunesse festive calmettoise).

Les motifs reprennent les armes des manades locales (croix du gardian, tête avec trident, crochet de raseteur, …), ou des animaux emblématiques de la Camargue (cheval de Camargue, taureau, flamant rose, cigale) ou toute autre representation de la bouvine; ou bien encore la representation d'un evenement marquant de l'année en cours, pour le fixer dans le temps.

Quelques empègues récentes de La Calmette :

2007

2008

2009

l'empègue de 2010

et cette année ?

Qui pourrait imaginer en venant participer à la fête votive du village que cette manifestation a demandé une telle organisation. Une véritable conduite de projet avec toutes ses étapes : réunions, organisation, distribution des rôles, suivis, négociations avec les partenaires (manades, forains, café, orchestres, bodega et restauration, mairie et Nîmes métropole, agents pour la sécurité et pour la mise en place des équipements, équipes des jeunes qui participeront aux paillotes, etc.), rédaction des documents et de la plaquette d’information, réalisation de l’affiche, gestion des finances et comptabilité, … une véritable entreprise.

Les jeunes qui s’y sont confrontés en ressortent parfois un peu amers vu le travail demandé et les résultats visibles. En effet, plus la préparation aura été méticuleuse, plus le déroulement sera sans problème.

Pourtant c’est toujours pour eux une expérience enrichissante. Lorsque Laeticia Ferreira, coordonnatrice de Nîmes Métropole, est arrivée à la mairie pour rencontrer le comité des jeunes en présence des élus, elle ne s’attendait peut-être pas à une négociation aussi active pour la seule organisation de la collecte des déchets et des opérations de nettoyage autour de la fête. Constructive et sympathique, cette discussion débouchera sur toute une série de décisions dans la mise en sécurité, l’installation des bacs, de bennes, et le tri des ordures (alu, verre, plastique). On se serait facilement imaginé dans une entreprise où les dirigeants avaient des demandes claires et précises.

Jeudi 4 août à 18 heures trente à la mairie a eu lieu la dernière réunion de coordination du comité. Les différentes rencontres avec les partenaires de la fête étant toutes terminées, il ne restait plus qu’à balayer l'ensemble, le programme étant définitivement arrêté.

Julien Dupont, le président, a revu avec les élus et le personnel de la mairie les dispositions retenues en matière de sécurité, il a présenté l’affiche puis a remis à Colette Cazalet-Vandange, maire-adjointe, le planning des présences des jeunes sur les lieux, en notant les points où un élu devrait être présent. Coralie, la secrétaire du comité, a présenté le document d’information à distribuer dans les boîtes aux lettres. Cette année, l’organisation d’une course camarguaise, sur une idée de Jean-Louis Ricci, a demandé un travail particulier et les jeunes espèrent que les Calmettois apprécieront le retour d’une telle manifestation dans le village. Il s’agira d’une course dans le cadre de l’avenir (hors trophée) et la présence de raseteurs tels que Violet, Gleize, Fadli, Ruiz, Ricci et Villard devrait permettre d’assister à une belle course.

«  J’ai dû passer l’équivalent de trois mois, dont la moitié en réunions et négociations, pour préparer cette fête, heureusement que les copains ont participé aussi activement, notamment Julien Lazzarelli pour la compta, Florent Proyer aux réunions et Thibaud pour tous les contacts concernant les manades et taureaux » nous dit Julien, et Coralie d’ajouter avec une pointe de malice : « Semblant de rien, j’ai presque assuré un mi-temps complet pour tout suivre, et vous savez la préparation de la prochaine fête va commencer dès la fin de celle-là... ».

Un grand coup de chapeau à ces jeunes qui s’engagent pour que perdure cette belle fête votive dans notre village. Rappelons que l’aubade passera dans les rues de La Calmette ce dimanche 14 août.

cliquez sur l'affiche pour agrandir

Ce vendredi soir, à 19 h30, les jeunes de la JFC (Jeunesse Festive Calmettoise) avaient invité au foyer municipal tous ceux qui avaient participé à l'organisation des fêtes du village en 2010 pour tirer ensemble un bilan de 2010 et préparer l'année à venir.

Beaucoup de monde, dans une ambiance festive et sympatique pour ce rendez-vous annuel des jeunes du village et de l'ensemble des commerçants, artisans, membres du conseil municipal et particuliers partenaires de ces fêtes.

Vous pouvez feuilleter l'album photo en cliquant sur la petite icône suivante :